the forgotten dialect of the heart